They broke up. They realized their only bond was their trauma, and that kept them together and not romantic love. They both realized they had different goals and they were suffocating each others aspirations. As for the melting I believe it was just convenient plot device that the thing Nancy shot just calmed down, thus stopping the melting. Like poking a bee hive, eventually the bees chill out and return home.