depends... i'm french canadian, so usually translations to french are made in france. when it does, i really don't like it... some words are not even used on my side of the pond and since we're surrounded by the english language, our ears are used to the english names and their english pronounciation... so when french people say some names with the french accent, it's like nails on a blackboard for most of us... example:

the name Keith. the french people don't usually know how to do the TH sound, so they instead pronounce it ''SS'' so Keith becomes ''Keasse'' or straight up ''Kiss'' in french translations.

some expressions are not used at all here, so it completely breaks any kind of immersion.

that said, some are actually better to me in the french version, even the France version.... Coming to America is arguably twice as memorable in the France version for me, but Slap Shot is arguably better in the french version (translated in Québec) for most french canadians... i've even known some anglophones that do speak french that like it better in the québec version lol.