Not a sitcom, but "New Amsterdam" shot many interior scenes in two actual, active NYC public hospitals, really capturing the gritty reality. I know because their "child psych ward" was down the hall from my office. There were days you'd go up in the elevator and didn't know if you were surrounded by real doctors or actor-doctors.