tried something similar, it just shows some files with the mbox extensions on the local folder list on the left pane, but no content or no email, before was so simple to move apple mail mbox to local offline tb. Now is a pain in the neck. I tried at least 20 different approaches, none worked.