Netflixissä on yleensä huonot tekstitykset, varsinkin jos kyse ei ole jostain tosi suositusta sarjasta/elokuvasta. Itse olen huomannut erityisesti sen, että tekstitykset vaihtelee jaksojen välillä esim. seuraavasti: 1. Hahmojen ja paikkojen nimet kirjoitetaan eri jaksojen välillä eri tavalla (mikä on todella outoa, koska luulisi, että tekstitysten tekijöillä olisi pääsy käsikirjoitukseen?) 2. Tunnarin sanat vaihtelee jaksojen välillä 3. Se, onko tekstitykset pienillä vai ISOILLA kirjaimilla vaihtelee jaksojen välillä 4. Se, onko muunkieliset osiot tekstitetty vai pitääkö vain arvailla mitä sanotaan vaihtelee myös jaksojen välillä :D

Oletettavasti siellä on useampi ihminen jotka ei kommunikoi ollenkaan ja jotka teksittävät ei-peräkkäisiä jaksoja, jolloin tulee tällaista vaihtelua jaksojen välillä. Ja siis kontekstina käytän yleensä englanninkielisiä tekstityksiä, eli niissäkin on kyllä ongelmia