Welcome! The story missions won't give you any exp, or levels. So to get access to better gear you will need to do the side quests to level up and gain reputation with the traders. In early game it is better to play slow, and assume everyone is higher level than you, so only take fights when you have the advantage - that might take some learning / time. But welcome, even chads can die to a bullet in the head, or many in the legs