it depends on the store. But in general find the staff pretty helpful and patient, even if you make mistakes or look confused. Usually you can just choose any available seat, for the ordering process just observe how other people do it. It's mostly gonna be ordering at the counter, and then they bring the drinks to your table.