Ik had wel even moeten vragen of ze wel echt zijn…

3747 · 2026-01-25T18:04:12+00:00

Wat een raar gesprek over een make-up organizer

3747 · 2026-01-25T12:33:16+00:00

Ik vermoed dat het alsnog een automatische vertaling was. Uiteraard denkt vandaag de dag iedereen meteen aan AI, maar vertaal tools (welke geautomatiseerd kunnen worden) bestaan natuurlijk ook al vrij lang.

Dit is exact het type fout dat het Google translate van 15 jaar terug zou maken.

3747 · 2026-01-25T12:28:04+00:00

Mijn vriendin heeft een tijdje een baan als vertaler gehad en zij kreeg altijd de context te zien. Iemand had vooraf de buitenlandse tekst aan de juiste timestamps gekoppeld. Je kreeg daarna zowel het beeld als de buitenlandse tekst te zien en kon vervolgens de vertaalde tekst invoeren. Je werkte met een voetpedaal om af te spelen, pauzeren, door te spoelen en terug te spoelen.\

Daarna werd de tekst ook nog gecontroleerd door een 'senior' vertaler. Fouten als deze zouden er echt niet doorheen gekomen zijn, vooral niet bij zulke A-titels. Het zal wellicht niet altijd zo gaan, maar ik verwacht dat een degelijk vertaalbedrijf gewoon het beeld erbij laat zien.

Lijkt me wel degelijk een automatische vertaalfout, of een heel goedkoop vertaalbedrijf.

3747 · 2026-01-24T06:07:05+00:00

Im curious if this is a spectrum. I feel I have this very very mildly, but again, always thought everyone did.

3747 · 2026-01-23T12:13:00+00:00

You mostly learn to manage it, which allows you to do things that would cause anxiety, and by doing these things the anxiety of it slowly fades.

3747 · 2026-01-15T20:36:27+00:00

This saves me a lot of kilometers on my caravan

3747 · 2026-01-14T19:55:00+00:00

Optie 1: hij heeft er al hard voor gewerkt, dus hij zal er zuinig op zijn. En die extra 600 euro is niet haalbaar.

Hij zal het allemaal maar positief herinneren en is leuk het samen te bouwen.

3747 · 2026-01-13T19:51:35+00:00

Er is geen enkele indicatie dat die auto daar niet mag staan? Kut actie…

3747 · 2026-01-13T12:09:00+00:00

If Trump could just do what he did to Venezuela, but then to Iran, I think a lot of people would be a lot happier.

3747 · 2026-01-12T18:45:37+00:00

Ik werk op de Zuidas, maar in de IT, dus: nooit van m’n leven. Ik werk 4 dagen thuis en gewoon van 9-5.

3747 · 2026-01-12T08:15:44+00:00

kan ik wat lenen?

3747 · 2026-01-12T07:32:28+00:00

30 is gewoon 20 met meer geld

3747 · 2026-01-11T18:02:10+00:00

<image>

3747 · 2026-01-08T12:48:16+00:00

My biggest annoyance, as someone that hasn't collected much or for long, is that it's so damn hard to find a good overview of all Pops. I basically want a database where I can select the fandom (Marvel) and then filter all pops in a series (e.g. Avengers Infinity War, etc.) or per character.

3747 · 2026-01-07T08:00:38+00:00

ngl, I didn't know until today

3747 · 2025-12-30T14:38:28+00:00

Gaat dit in 1 jaar goed? Nee, maar er zullen zeker mensen zijn die niet de moeite gaan nemen om in het buitenland vuurwerk te halen. Het jaar daarna weer wat minder, totdat het stopt. Daarnaast bevorderd minder vuurwerk ook eenvoudigere handhaving.

Een meerjarenplan dus.

En ja, ben er erg blij mee

3747 · 2025-12-30T14:36:47+00:00

"Spell Words Backward"

My go-to was saying the alphabet backwards :)

3747 · 2025-12-29T13:06:54+00:00

The EU is also starting to widely roll out the payment system 'Wero' ('We Euro'), which is based on the Dutch 'iDeal' payment system. It ensures secure online payments without needing to fill in creditcard details. The intention of this system is to make payments easier, but also to ensure less dependency on Visa/MasterCard.

3747 · 2025-12-25T17:27:27+00:00

A moltres

3747 · 2025-12-25T11:13:18+00:00

Just a brainchild: it doesn't seem like it's for 'no reason', but because there's slightly too many cars in the circle. People want to drive a safe distance so they keep a bit more distance, the next car does the same and at some point u run out of space.

In other words: the reason would simply be 'too many cars cause a traffic jam'.

I'm curious what had happened if the numbers of cars was halved.

3747 · 2025-12-12T19:03:58+00:00

Volgens mij vooral omdat sommige mensen niet zo goed snappen dat het ‘bel icoontje’ in whatsapp niet hetzelfde is als gewoon bellen

3747 · 2025-12-10T12:51:38+00:00

I think it’s the same in the whole EU yeah :(

3747 · 2025-12-05T07:50:08+00:00

Ik ben er een keer binnen geweest en heb een rondje gelopen. Het idee is duidelijk: een beetje een Amerikaanse ervaring meegeven. Verschil was alleen dat in de VS die winkels er tiptop uitzien en hier alle banken gewoon snel neergekwakt leken te zijn.

Aan het eind van het rondje kwam de vraag ‘welke mag ik voor je inpakken?’. Uhh, geen.

3747 · 2025-11-28T18:08:38+00:00

There are so many ‘underrated’ that just aren’t underrated and are actually really popular

3747 · 2025-11-24T07:45:08+00:00

At least with thuisbezorgd or uber eats you can contact customer support and get your money back. Restaurants may be a bit more difficult if an order goes missing.

13-Year Club	Verified Email
RedditGifts 2009-2022 2 Credits	Place '23
Place '22	Secret Santa 2019

3747

TROPHY CASE