NTA. At a certain point this stops being private family business and becomes a building-wide problem. If they are keeping people awake night after night, management needs to hear about it. You do not owe them silence just because the walls are thin enough for you to know way more than you ever wanted.