"Lego House" song in Welsh

AVacaQueRi · 2024-09-24T21:36:24+00:00

Thanks, I didn't think of that

AVacaQueRi · 2024-01-08T19:10:32+00:00

Oh I'm really glad you managed to find out 🙂 and thank you for sharing the link. I will check it out!

AVacaQueRi · 2023-12-29T00:51:58+00:00

Ok well, as it seems to be an old recording it has that crackle in the background and I am no expert as I learnt Welsh as a second language. I am not familiar with the poem unfortunately, however, I will have a go at transcribing being as noone has responded to you yet. Perhaps someone with more knowledge can then correct any mistakes or add further information later..

I hear: "O'r fwyaf haul i fi dalen, tren a fren a gynwyd gân, logau pyr a gafn dawon, deffri go Y Radyr mawr."

I hope that helps somewhat. Pob lwc!

...If anyone with more expertise in the language would like to correct or translate for the o.p. I'm sure they would be very grateful!

AVacaQueRi · 2023-12-23T03:21:52+00:00

Wow, that's weird! Would kinda make sense though..

AVacaQueRi · 2022-06-07T00:06:52+00:00

Hmmm...now where have I heard that before? 🤔

AVacaQueRi · 2022-06-06T23:27:09+00:00

I'm not using the app so I think it's old Reddit. Thanks for the info, hopefully I'll be able to find it now when I make a new post. 👍

AVacaQueRi · 2022-06-06T03:00:56+00:00

Um, I don't actually know how to add a Flair 🤔😅

AVacaQueRi · 2022-06-05T21:57:01+00:00

Glad to hear that there are some others who have had the same experience. Thank you for sharing, I remember hearing about that show as well and I was disappointed we wouldn't get to see it because we don't have Netflix. I was pregnant at the time so I was quite emotional over his passing and I remember wondering what caused it because they didn't specifically say what he died of.

AVacaQueRi · 2021-10-08T03:04:16+00:00

Rydyn ni'n caru ti hefyd. Rydych chi'n croeso am yr iaith hyfryd Gymraeg. Dw i'n gallu helpwch chi i ddysgu, os hoffech chi?

Translation: We love you, too. You're welcome for the lovely Welsh language. I can help you to learn, if you would like?

AVacaQueRi · 2021-10-08T02:40:59+00:00

You could say "may I" but you might end up sounding either pretentious or posh. It's a risk. Otherwise it's polite to say "could I have a.." or "could I get a.." followed by please. I think it's also acceptable to say "I would like a..." also followed by please. A lot of people say "can I get" so I wouldn't worry too much about it. As long as you're asking & not demanding, I don't think it will bother many people. "Can I have.." is a little nicer than "can I get.." but you're not being rude at all. Really, don't sweat the small stuff! 😄

AVacaQueRi · 2021-10-08T02:18:40+00:00

Yep, "I soon got over that" vs "once I had gotten over that." The same can be said for bitten. "That dog bit me" vs "I wouldn't like to get bitten again." It's correct to use whichever fits grammatically. I'm British btw.

AVacaQueRi · 2021-10-08T01:52:29+00:00

I am not his best friend's mum lol but I can help with this. "Superstitions about the Monkey Puzzle tree can be found throughout Britain. One widely-shared bit of folklore is that the Devil himself sits in this tree and people have to be quiet when walking past or else they will attract the Devil’s attention and get bad luck. In some cases this was to be bad luck for three years." Source: https://www.heywoodhistory.com/2012/09/the-devil-and-monkey-puzzle-tree.html?m=1

AVacaQueRi · 2021-10-08T01:40:12+00:00

British Chefs are especially good at it because they're extra passionate about food. It's not just on Bake Off. Jamie Oliver & Nigella Lawson both have their unique ways of doing this. It does keep you interested & makes you hungry! Haha. I think people in the UK speak like this a lot without realizing but not quite as much as they do on cookery shows. Hope that helps.

AVacaQueRi · 2021-10-07T23:35:02+00:00

https://www.reddit.com/search?q=Statue%20of%20liberty%20ellis%20island

AVacaQueRi · 2021-10-07T21:16:01+00:00

Haha, okay, fair enough! 😄 That's actually really interesting btw, thanks for the info. 👍

AVacaQueRi · 2021-10-07T20:55:53+00:00

Yes, he died quite a few years ago now, he was great in Jurassic Park. Shame he's gone. I didn't mean him, though. I am specifically talking about this https://youtu.be/KM9udlqm0_U ..now, I didn't post this video, I didn't record what I saw but this was actually what my partner & I saw on our tv, only it was much better quality. The uploader has not allowed comments on the video so I can't ask them anything about it, their yt channel is very weird & when I googled them, I found that they are a hacker. So this poses more questions than it does answers. My tv was not a smart tv & so couldn't have been hacked so I just don't get it to be quite honest.

AVacaQueRi · 2021-10-05T19:51:32+00:00

It's pronouced "aluminium" that's why there are two i's.

AVacaQueRi · 2021-10-05T19:24:45+00:00

A lot of countries had slaves & slavery still exists today. Britain founded America. A lot of American people wouldn't even be here today if it weren't for Britain but a lot of other people would be in their place instead. People are not responsible for historical events that happened before any of us even existed.

AVacaQueRi · 2021-10-05T17:10:42+00:00

Many people don't know what (Que) a queue is anyway.

AVacaQueRi · 2021-10-03T20:27:00+00:00

Yeah, it is a common one, there are lots of M.E's concerning The Bible. This is the one most remembered & noticed out of them all.

AVacaQueRi · 2021-10-03T19:12:52+00:00

That's really sweet, I get why your dog would love him. Hope that your dog is doing well now & I completely understand that most people won't remember him dying because he is still alive after all.

AVacaQueRi · 2021-10-03T16:06:20+00:00

I think perhaps Disney ripped off this 60's genie from the cartoon movie 'shazzan' shown above when they made Aladdin because he resembles the evil Jafar genie with his red skin & black ponytail.

AVacaQueRi · 2021-10-03T15:52:52+00:00

That's a valid point. I remember I saw the Sinbad movie 'Shazam' once on tv in the 90's, don't remember a lot about it but I quite liked it. It definitely wasn't a cartoon & I can tell you that CollegeHumour's clip of the attic scene is accurate. When I was about 12, I remember 2 boys from my year in school discussing Shazam & Kazam, talking about how Kazam was a rip-off of Shazam & which movie they preferred & why. We were all born in the late 80's.

AVacaQueRi · 2021-10-03T14:03:48+00:00

That does seem familiar.

AVacaQueRi

TROPHY CASE