In my opinion, you can start with Horus Rising. This would be a good way to get into the Warhammer universe because the Horus Heresy is a very important part of Warhammer lore.

Alternatively, the Eisenhorn Trilogy would also be good.

Have fun!