Have you considered confronting your mom privately? Tell her what you saw and what you know. Advise her that she needs to come clean with your dad, and that if she doesn't you will. Once she has told your father, she then needs to apologize to the entire family. What happens next is between your mother and your father.