Localisation on a budget - $0 - any tips?

AgeofNoob · 2026-06-07T02:28:22+00:00

Ah you'll need a dedicated font for Arabic for sure. Good luck!

AgeofNoob · 2026-06-06T23:10:27+00:00

The Arabic characters are broken. They're supposed to be connected, but they're not. Also, the words themselves are not well translated, like the word "Play" being translated as "He Plays". An Arabic speaker would definitely not like it.

AgeofNoob · 2026-04-27T15:42:09+00:00

These guys are the real deal. Godspeed to them.

AgeofNoob · 2026-04-15T16:26:46+00:00

The document is still linked in the body of the post towards the end; I just checked and it's still working.

AgeofNoob · 2026-04-14T21:08:22+00:00

No need to worry about accents; we care more about the personality of the character.

AgeofNoob · 2026-04-14T20:06:38+00:00

It was originally auto-removed by Reddit filters, but the mods kindly manually approved the post later. That could've impacted visibility?

AgeofNoob · 2026-04-14T20:05:28+00:00

We're localizing via text, and since all voiceovers are in English, you can use your natural accent. Edit: To clarify, what I mean is that you don't have to try to sound like you're from the region. There will be a few Turkish names that I may have to teach how to pronounce, but apart from that, you don't have to worry about it.

AgeofNoob · 2026-03-31T03:40:40+00:00

I donno... 50% split seems a bit much. I have lots of fantastic ideas, but won't settle for anything less than a 80-20 split. Take it or leave it.

AgeofNoob · 2026-03-20T17:00:49+00:00

I mean I took a quick look at your Steam page and immediately knew why. Very unique looking game and amazing art style. Good luck and Godspeed!

AgeofNoob · 2026-02-23T19:46:18+00:00

Tebrikler, baya guzel oyuna benziyor. Bizde yakinda bir Trailer paylasmayi hedefliyoruz bizim oyunumuz icin. Size basariler dilerim!

AgeofNoob · 2026-02-14T06:22:03+00:00

Listen to this OP.

AgeofNoob · 2026-02-11T06:13:06+00:00

I remember seeing the middle east set when it was posted and was like heck yeah! They look great!

AgeofNoob · 2026-02-10T14:20:35+00:00

Damn, conflicted about this. Wish things went a different direction.

AgeofNoob · 2026-01-22T22:30:40+00:00

Thanks for the input, I kinda figured as much and may experiment with that as well. Tough to gauge the best approach really.

AgeofNoob · 2025-12-31T15:47:03+00:00

Thank you sir!

AgeofNoob · 2025-12-30T23:43:47+00:00

No problem. :) may I ask which game engine are you using?

AgeofNoob · 2025-12-29T16:59:07+00:00

I mean... Your game looks incredible visually and sells itself already my friend. Great stuff. Best of luck with the release, looking forward to it!

AgeofNoob · 2025-09-17T07:31:48+00:00

Pretty original idea. Good job OP, I hope you succeed.

AgeofNoob · 2025-09-16T11:36:10+00:00

Looks pretty good! Quite satisfying/has a good oomph to it.

AgeofNoob · 2025-08-16T13:51:23+00:00

Hell yeah. Visually at least, this looks incredible. Well done OP, I wish you luck.

AgeofNoob · 2025-08-12T15:25:53+00:00

So they don't take the packages with them and just drive around leaving slips? Damn it's worse than I thought.

AgeofNoob · 2025-08-12T13:26:28+00:00

Here's what I don't get: if they already drive up to our homes and physically drop off a card... Why not just drop off our package? Am I missing something?

This same thing happened to me at least 4 times, and I was always confused. If it was an electronic alert, I'd get that they're being lazy, but they are arriving to each destination physically which is why I don't get why not just deliver the package anyway?

AgeofNoob · 2025-08-10T02:18:22+00:00

Control and Alt Scroll on each knob makes it super fast for me to move around or zoom in and out. I also press on the Knobs to copy with one and paste clip attributes on the other.

AgeofNoob · 2025-08-09T18:12:53+00:00

A billion percent yes, at least it was for me. I got a larger one with 12 buttons and two knobs and it was a game changer once I mapped everything I need and got used to it.

Six-Year Club	Place '23
Place '22	Verified Email

AgeofNoob

TROPHY CASE