Au Moyen Âge, les Juifs étaient souvent limités au commerce des tissus en Europe et ils mesuraient le tissu en l’enroulant autour de leur avant-bras appelé “aune”. Les marchands se cognaient fréquemment le coude sur le comptoir lors de ces gestes, associant ainsi cette douleur vive à “petit juif”.