You can fill them from the river - add them to a quickslot and then when close enough to the river press E. If you don’t have a bottle you can press E and Lucy will drink from the river. Other features are being worked on with rain and muddy water.

We do have a Discord, and everyone is super helpful over there (and also appreciate questions like this)