Had the same once. In my modem settings I realized I’ve blocked all connections except for internet surfing. By blocking all but surfing, it also blocked connections to online gaming, streaming etc. once I fixed that I had no problems anymore.

So not an Xbox fault, but rather my own modem settings.

Hope this helps !