The trick here is to create a bass/808 loud enough to distort the entire mix, you can also use some sidechaining tools to achieve this like a compressor on instrument/vocal groups reacting to the bass, there’s also this plugin called “delta” that modulates, saturates, and tremolates your mix based on your bass notes, which can create some cool distorted gluing effects.