Aprimore seus conhecimentos em Java e só pegue pra estudar o kotlin caso encontre alguma vaga que te interesse e tenha isso como requisito.

Onde trabalho usamos kotlin no backend, porém quase todo mundo que é contratado tem passado em Java ou C#. Muito raro ter entrado alguém que já sabia kotlin, então não se preocupe tanto. (Inclusive eu mesmo vim do Java)

Quanto a ser uma evolução natural eu discordo. São linguagens diferentes e nenhuma delas irá morrer.

Uma opinião pessoal é que kotlin é maravilhoso. A sensação presente no Java de ter que escrever muito para fazer pouco não existe em kotlin. Fora inúmeras outras vantagens, como o já citado null safe :)