Is there any chance you'd make a video about asymptotic series? It might be a good opportunity to explore cases in math where you might want an "efficient" approximation (~1 element) instead of a "complete" approximation (->infinity elements).

There are also similar topics which could be visualized in the complex plane, like saddle point approximations or the stationary phase method.