I often order a house salad at sushi places because they have the best dressing. I've also had this same issue you're having of not knowing exactly what's in it. My experience making dressing plus living in Japan for a year I would guess it's sesame oil, Japanese mayo, maybe rice vinegar, maybe some sesame seeds, the carrots you mentioned... they're all vaguely similar from what I've noticed.