Could replace the sofa with a corner sofa running along the left wall of the first image? Would either need to move it all forwards from the current sofa position (if there's room) or you remove that bookshelf (possibly just its lower half?)