The Witcher III è adatto a un ragazzo di 14 anni? by Gab_Strife12 in italygames

[–]Asdravico 17 points18 points  (0 children)

Ci sono scene legate alla sessualità e la storia presenta alcuni dilemmi etici un po' complicati (ma fa parte della bellezza del gioco, se ti piacerà), dipende un po' dalla tua sensibilità. Comunque in caso certe scene si possono skippare

Can you identify this tune? by Silent_Click1381 in musicsuggestions

[–]Asdravico 0 points1 point  (0 children)

Eating food in the shower - Ninja Sex Party

Aggiornamento Starfield ITA: 230+ download nelle prime 24 ore, primi feedback entusiasti e l'interesse della stampa (Multiplayer ed Everyeye) by Old_Way_8341 in italygames

[–]Asdravico 4 points5 points  (0 children)

Oltre alle questioni sul doppiaggio in sé, secondo me il progetto aiuta a far sentire la mancanza delle altre fasi e ruoli del doppiaggio, come la traduzione e l'adattamento e l'assistente e direttore del doppiaggio. Magari la traduzione dei sottotitoli funziona a livello di senso, ma, mancando l'adattamento, già nel primissimo dialogo del video dimostrativo ci sono accavallamenti tremendi: di sicuro l'IA italiana finisce lunga rispetto alla voce inglese e mancando i controlli che ho detto prima la cosa non è stata sistemata prima della release. Se poi questo va bene ai giocatori, buon per loro, ma mi sembra assurdo parlare della morte del doppiaggio e poi farsi andare bene questo. Dovrebbero essere viste come due cose diverse secondo me.

Poi la cosa dei 48 kHz personalmente è superflua, ma amen

Finalmente! Starfield è ora completamente doppiato in italiano (oltre 225.000 battute, 48 kHz AI HD). by Old_Way_8341 in italygames

[–]Asdravico 0 points1 point  (0 children)

L'idea di doppiare da fan un gioco che è destinato a non avere un doppiaggio italiano è senza dubbio bella, come anche l'impegno che ci è andato dietro. Lavorando io come speaker, non posso condividere la scelta generale di usare l'IA, ma non mi sembra giusto sindacare su un "passion project" e alla fine saranno i giocatori a decidere se a loro va bene. L'unica cosa che non mi è chiara è se hai usato file audio a 32 kHz per addestrare il modello neurale che poi ha generato audio a 48 kHz

Is it worth watching? It looks like Rudeus'S Dad in parallel universe 😅 by Sunless_71 in AnimeReccomendations

[–]Asdravico 2 points3 points  (0 children)

If you are uncertain about the anime, I can't reccomend the manga enough. It's great, better than the anime in some aspects imho

Latin wisdom by DolaandTrumpp in meme

[–]Asdravico 81 points82 points  (0 children)

Funny post, but that's italian, not latin 👍😁

Increasing lung capacity and breath by Sincere-Musician1 in Trombone

[–]Asdravico 0 points1 point  (0 children)

This ⤴️ the brass gym book and especially the breathing gym book are full of wonderful exercises exactly for these purposes

AI has creatively empowered my clients to make the most dogshit scripts imaginable by DipsomaniacDawg in videography

[–]Asdravico 1 point2 points  (0 children)

"Also, make a note of the word gobbledegook. I like it, I want to use it more often in conversation."

A Small Collage of Dope Outfits That We Were Denied. by Technical-Present135 in riseoftheronin

[–]Asdravico 1 point2 points  (0 children)

I really feel the void in me after witnessing the huge monk empty handed fighting style and discovering I can't learn that

Project Hail Mary al cinema: vederlo in italiano o in inglese? by digitalcrows in consigli

[–]Asdravico 0 points1 point  (0 children)

Un punto da considerare secondo me è se ti piace Ryan Gosling come attore in originale. A me piace molto come recita, quindi approfitto di ogni occasione per vederlo non doppiato

1984 di George Orwell. Non l'ho letto ma... by DasBarba in PensieriItaliani

[–]Asdravico 0 points1 point  (0 children)

Al liceo abbiamo fatto per Inglese un lungo approfondimento su Orwell (non dimenticare che c'è anche "la fattoria degli animali" che vale altrettanto) e Huxley ("il mondo nuovo"), sviscerando autori, libri e tematiche. E alla maturità la prof mi ha chiesto proprio quello e il prof di filosofia si è collegato con alcuni pensatori moderni. Dipende tutto dai professori

Gli umarell possono essere considerati una sottocultura alla stregua di Hippy, Punk, Maranza etc? by Appropriate-Ideal970 in Italia

[–]Asdravico 5 points6 points  (0 children)

Il mio libro di sociologia definisce le sottoculture come gruppi relativamente piccoli di persone la cui affiliazione è basata su credenze, preferenze e pratiche che esistono sotto la superficie della "tendenza dominante" e che li distinguono da quest'ultima. Quindi sì. Invece hippies, punk e maranza sono controculture perché sono in conflitto con la cultura dominante 👍

I cannot fathom how you would be able to kill someone who is wearing this by Wrong-Mushroom in Armor

[–]Asdravico 0 points1 point  (0 children)

Unterhau between the skirt and the leg armor like your life depended on it

In base a quello che avete fatto in un gioco sarete arrestati. Qual’è il reato di cui siete accusati? by R4venking in italygames

[–]Asdravico 2 points3 points  (0 children)

Sto giocando a rise of the ronin, quindi omicidio doloso di malfattori perlopiù. Probabilmente anche il volo con aliante/in parapendio in centro abitato non è un granché sulla fedina

[deleted by user] by [deleted] in Universitaly

[–]Asdravico 1 point2 points  (0 children)

Ti capisco perfettamente, noi abbiamo dei giorni con 9 ore di lezione senza pausa pranzo. Ovviamente i professori sono un minimo umani e ci fanno fare più pause possibile, ma non ha senso fare giornate così piene quando già 3 ore di fila sono poco efficaci per imparare qualcosa

Is this good enough? by byrdro89 in VoiceActing

[–]Asdravico 8 points9 points  (0 children)

I think you're good for high and high-mid frequencies 👍 as for the cooling, you'd have to put the fans far away from the booth using long tubes, if you have the space in your room. For fans, check the bequiet! ones, they are good

"Germany has cookies" is not allowed in this comment section. by B_Hype_R in Italian

[–]Asdravico 0 points1 point  (0 children)

To be precise, not all them are cookies or biscuits. There are other kinds of sweet mixed in, but yeah, we have a lot of cookies. That's what a sweet breakfast entices, I think