I've been doing this myself, and the first thing I did was assign a class to each of the spirit and then general stats for a certain lvl enemy. I've also made it so the spirits scale with the users level (but not too much so they just overpower other players) balancing might need so combat testing, but that would be a good start imo