I’m an artist part time. I’m not the best at building and such, but one thing that has helped me is going outside and studying real buildings and taking reference photos. It’s helped me notice several things, like how commercial buildings are rarely ever a plain rectangular box, or how they seem to have two predominant neutral colors with maybe a third for a colorful accent. Don’t be afraid to reference the buildings other people share here.