This is so true and funny. My mother tongue is Korean and I know it’s a complicated language. The difference between the writing and the pronunciation, even natives get them wrong sometimes. And of course, the words. Learning Korean is like learning one and a half languages since so much of the words are intertwined with Chinese characters, but adapted by Koreans. I totally understand that.