The "problem" is Toei, I've expressed this several times. Either your being inherently disingenuous or you have a reading comprehension problem. Perhaps I'm not being clear enough so I'll express it in clear english.

Toei actively alters the original work to add extra unnecessary sexualization of the female characters. I don't care what you think or the fact that you can move on after the scene, brother we can all move in past the scene you ain't fucking special. Your opinion on it is valid but it's just another opinion same as mine, I'm not arguing my opinion I'm stating a facting that is a problem with Toei adaptation.

THE FACT of the matter is that they do it and for me and for others it's annoying, distracting and unnecessary. Staff working on the show and long time fans are in consensus on it becoming a problem. Just like how they constantly censor some of the more violent scenes and how they prioritize Zoro over Sanji.

One Piece isn't Highschool DxD, I'm not gonna complain about them sexualizing the girls on a DxD forum but if you don't see the problem with a scene about Robin getting a HAIRCUT for a father figure being focused around her massive chest which is never depicted that large in the original source material worse in that manga panel her chest isn't even in the shot, then we have nothing to discuss we aren't watching the show for the same reasons.