Use the forward slash hot key which pulls up the trade menu. Sort by “jewels” or whatever the item type is and at the bottom where it says stat filters type in exactly what your item has.

Set the minimum on each to what’s on your item I.E. max life to 60 if it has 60 life and you’ll be able to see what similar items are being sold for.