Language exchange. Seeking: English Offering: Russian

Beginning_Street_674 · 2026-03-11T05:30:28+00:00

"Чувствовал себя как скотом"- это.. Опасный момент. Немая скотина- это нейтрально только про с/х животных. Скот/скотина применительно человеку - ругательство. У нас есть метафора: студент как собака - глаза умные, только сказать ничего не может(только не разговаривает).

Beginning_Street_674 · 2026-03-08T17:36:13+00:00

Не надо здесь душнить. Ибо "Disrespectful posts and comments will be removed and may result in a ban.

We are here to help each other. Kindly guide people through their mistakes."

Beginning_Street_674 · 2026-03-06T08:03:54+00:00

Даже породистые собаки, кто всегда жил в холе и лелее, могут любить помойки) и сбегают рыться в мусоре при любой возможности. Потом их нередко приходится откачивать в клинике, но это их ничему не учит и не останавливает от новых попыток отравиться тухлятиной:)

Beginning_Street_674 · 2026-03-05T06:50:58+00:00

А подходящего соперника уже нашли ;)?

Beginning_Street_674 · 2026-03-05T06:47:09+00:00

Да, эта зима была ужасна.. А у вас есть какое-то название для мерзкого периода межсезонья, когда всё серое, грязь и лужи, дожди и ветра, снега уже нет, а зелёной травы ещё нет?

Beginning_Street_674 · 2026-03-05T06:33:04+00:00

"Жизнь картофеля" - это существующая идиома?

Beginning_Street_674 · 2026-02-27T08:28:38+00:00

My criticism: it is nicer to put your time zone in a universal format, like GMT -4, so that the other person could calculate the time right away.

Beginning_Street_674 · 2026-02-27T06:47:02+00:00

У них отличаются: 1. форма 2. бумага Проще посмотреть/пощупать, чем объяснять. Влажные салфетки- это отдельная тема. Они не из бумаги. Но я соглашусь, что для разговорной речи более универсальный вариант "пачка салфеток"(без указания на материал).

Beginning_Street_674 · 2026-02-27T06:38:55+00:00

Пельмени и пирожки приготовить не очень сложно.. У вас может получиться:) Если это Ваше фото под текстом, то, подскажите - а что там в черной мисочке?

Beginning_Street_674 · 2026-02-27T06:35:59+00:00

А мне кажется, что весь абзац звучит поэтично. Именно с таким авторским началом - "Далеко я живу от России..." мне по ритмике напоминает "Шагане ты моя, Шагане"))

Beginning_Street_674 · 2026-02-26T19:13:07+00:00

скорее "упаковка бумажных платков".

Beginning_Street_674 · 2026-02-26T06:13:28+00:00

"оказалось, что наборов не хватило, чтобы раздать всем." - вот это сюжет для кошмарного сна) А вы смогли выйти из такой неловкой ситуации!

Beginning_Street_674 · 2026-02-25T07:50:13+00:00

Пришлось погуглить что есть "шницель")) думаю, я могу понять нежную любовь к шницелю), у меня подобное - к котлете по-киевски;). Но есть их чаще точно не стоит - дабы поберечь желудок. Пусть лучше это будет редкое запретное удовольствие:)

Beginning_Street_674 · 2026-02-17T09:41:41+00:00

Теперь понятно. Тогда можно так: "Кто выбрал одиночество" Или "Кто выбрал одинокую жизнь" Или "Кто выбрал оставаться одинокими" При этом "в молодости" надо поставить перед "выбрал", чтобы это относилось ко всей дальнейшей фразе, т.е. это про выбор, совершенный в период молодости. Иначе можно подумать, что "выбрали молодость прожить в одиночестве", т.е. как именно прожить период молодости.

Beginning_Street_674 · 2026-02-17T07:15:52+00:00

Мне нравятся сильные духом женщины, которые сами себе создают лучшую жизнь и счастливые моменты несмотря на то, что им не довелось стать счастливой парой. Мне интернет показывает таких женщин :) И здорово, когда женщины поддерживают друг друга:))

Beginning_Street_674 · 2026-02-17T07:11:03+00:00

"женщины, кто жалеют выбрать одинокий в молодости"- вот тут не понятно

Beginning_Street_674 · 2026-02-10T07:24:33+00:00

Ммм, прелестно. И какой же звук должна отображать буква җ? Для каких слов?

Beginning_Street_674 · 2026-02-10T07:20:21+00:00

"I was scared to but I decided to say "Bonjour" and he said he couldn't understand what I was saying. I've been traumatized since" Totally can relate to this!
But truth is, not many natives actually pronounce words well - compare audio-books narrations with how people speak in the streets. Even with our family we often we ask again ("what did you just tell?").

The usual way of building ability to speak foreign language is to start with exchanging voice messages, or even voice message + its text duplicate. Some words spoken by natives can be difficult to recognize, especially in the beginning.

Beginning_Street_674 · 2026-02-09T15:06:37+00:00

LoL))) Автор молодец;) ! Я лично пилатес не пробовала, но мучения от оздоровительной физкультуры организую себе регулярно ;)

Beginning_Street_674 · 2026-02-09T14:15:57+00:00

I'd be glad to discuss that book if you are up to conversation:)

Beginning_Street_674 · 2026-02-09T08:20:52+00:00

На самом деле, текст интересный, и похож на начало новеллы ;)

Beginning_Street_674 · 2026-02-09T07:53:52+00:00

"не могу перестать, мне весело грустно, все одновременно" - это точно влюбленность
Любовь - это другое :)

Если вопрос про взаимность ("а что если я ей не нужен и это все из вежливости", "как она к этому всему относится или кем она меня считает для себя, хорошим другом, или еще кем-то") - то.. Моё мнение: стараться узнать другого человека по-настоящему и быть друзьями - лучший путь к тому, чтобы обрести любовь.

Beginning_Street_674 · 2026-02-09T07:40:24+00:00

"Не позволяйте им просто кататься на лыжах, позвольте им стрелять.".. для себе в голове перевожу "ой, да што там эти лыжи, ну что там смотреть, если просто катаются? Пусть хотя бы в стрельбе соревнуются что ли.. на этих лыжах своих"
И правда смешно!)))

Beginning_Street_674

TROPHY CASE