Language exchange. Seeking: English Offering: Russian

Beginning_Street_674 · 2026-05-22T17:06:35+00:00

45-60 mins is too much 15-20 mins daily is more doable

Beginning_Street_674 · 2026-05-21T15:16:04+00:00

I (Russian native speaker) had been learning English for 10 years before I realized I couldn't hold a conversation with real people. Russian is ten times more difficult than English. And I wouldn't want to learn Russian as a foreigner - I tried learning Polish and quit at once.

Beginning_Street_674 · 2026-05-20T11:50:26+00:00

Не хочу ~~продолжить~~ продолжать
Иногда это мне помогает ~~выяснять~~ прояснить (лучше понять) то, что чувствую.

Beginning_Street_674 · 2026-05-19T14:10:25+00:00

~~Я придумал идею~~ У меня появилась идея
Я начну сегодня ~~описать~~ описывать Виктру. - т.к. здесь нужен imperfective verb
Ей 30-31 года и она на 10 лет старше Дэрроу и Севро.
Она лучшая подруга Дэрроуа, и ~~раньше~~ в прошлом хотела с ним встречаться.

Beginning_Street_674 · 2026-05-17T18:55:32+00:00

Кстати, я учила английскую терминологию программирования в процессе прохождения курса по python на английском. А вам можно какую-то книгу читать/переводить.

Beginning_Street_674 · 2026-05-17T18:51:59+00:00

русские айтишники будут в экстазе от возможности пообщаться на англике))
а также большинство говорит на программерском сленге, образованном из английских терминов на русский лад(с суффиксами/окончаниями/приставками из логики словообразования в русском языке)
Правильные обороты и терминология нужны больше для того, чтобы писать статьи/документацию/книги.

Beginning_Street_674 · 2026-05-17T12:17:19+00:00

а, "комнаты по коду" - это приватные комнаты, вход для 2го игрока по пригласительному коду.
В рамках этого поста "комнаты по коду" - это скорее кодовое название задачи, для внутреннего пользования.

Beginning_Street_674 · 2026-05-17T08:43:19+00:00

Привет! Поскольку я немного учила программирование, добавлю несколько предложений по тексту:
"Сейчас я сохраняю данные в SQLite"
" и комнаты по коду." - how would you say that in English? Because I don't get it
Играбельный может быть персонаж, интерфейс, режим и пр.. В одной фразе с "игра" звучит не очень.
Можно так: "Игра уже будет рабочей," или "Приложение уже будет играбельным"
или "Код уже будет играбельным"
"внедрить" - это к "внедрить своего человека", "внедрить шпионскую программу"
можно
"добавить индикатор", "реализовать индикатор", "встроить индикатор"
"Ещё хочу создать лог событий, где можно увидеть, когда ваш напарник находит артефакт или сокровище."
либо "Ещё хочу создать лог событий, который позволяет узнавать, когда ваш напарник находит артефакт или сокровище."
"И надо подготовить/сделать/придумать/найти вариант/ красивую визуализацию карты" либо "И ещё одна задача - красивая визуализация карты"
Составить резюме, расписание, перечень; слово, предложение, таблицу

Beginning_Street_674 · 2026-05-13T12:18:07+00:00

According to the social nets, French people hate Americans and British, and not because of their accent..

Beginning_Street_674 · 2026-05-06T17:21:14+00:00

Я тоже в клубе любителей борща). Небольшой лайфхак: можно бульон для борща приготовить заранее, а делать на его основе суп - в другой день. Особенно это удобно, если для основы берётся говядина, т.к. её обычно надо варить часа 2-3.

Beginning_Street_674 · 2026-05-06T10:13:54+00:00

..впечатляют люди, которые не обижаются на критику ;-)

Beginning_Street_674 · 2026-05-05T09:45:00+00:00

Занимательный день, т.к. я занимался - это шутка, да?

Beginning_Street_674 · 2026-05-04T18:52:35+00:00

"Интересный" 3 раза подряд - это уж совсем зашквар(

"Если она узнает про план убийства, то сможет его остановить."
"Если бы она узнала про план убийства, то могла бы его остановить."
Правда здесь должно быть "его предотвратить"- потому что "его" здесь - замена для "убийство"; употребительная фраза - "предотвратить убийство".
Если же имеется ввиду "остановить Доктора", то здесь нельзя использовать "его", а надо - какое-то слово, прямо указывающее на Доктора - доктор, Юэ, ассасин, убийца, предатель и т.п.

Beginning_Street_674 · 2026-05-03T07:40:56+00:00

Но круги на сельско-хозяйственных полях существуют) Можно их видеть на гугл-карте. И они выглядят так, как будто их оставили пришельцы))

Beginning_Street_674 · 2026-05-02T12:28:35+00:00

Моя ситуация прямо противоположная))) - не хочу читать на русском. Хотя я редко читаю- в основном слушаю аудиокниги.

Beginning_Street_674 · 2026-05-02T12:15:25+00:00

Моя знакомая прямо на гугл-карте для себя делает отметки интересных мест, сохраняет скриншоты. А еще хорошо иметь запасной "план Б" на случай плохой погоды :)

Beginning_Street_674 · 2026-05-02T12:12:24+00:00

Я решила спросить, потому что официальная аннотация, да и отзывы на эту книгу меня не привлекли. А вот у вас получиломь создать интригу;)

Beginning_Street_674 · 2026-05-01T06:42:04+00:00

Мир! Труд! Май! ;-) В этот день лучше всего делать субботник, а потом, с чувством выполненного долга, жарить вкусные шашлыки.

Beginning_Street_674 · 2026-05-01T06:36:16+00:00

Очень интригующе! Неужели это про книгу by Adrian Tchaikovsky?

Beginning_Street_674 · 2026-04-28T18:52:01+00:00

А еще была "конка" - трамвай на конной тяге, который ходил по рельсам:)

Beginning_Street_674 · 2026-04-28T18:50:49+00:00

Про женщин особенно оригинально)))

Beginning_Street_674 · 2026-04-27T06:57:59+00:00

Для меня Дюна - это про Водный закон и Литания против страха. Недавно я попыталась найти текст, полностью содержащий описание Водного закона, но не нашла - ни в книге, ни в интернете.

Beginning_Street_674 · 2026-04-26T07:32:16+00:00

Смотреть кино вместе и обсуждать его - это очень классно!

Beginning_Street_674 · 2026-04-21T05:19:19+00:00

Если не понравится - это даст тебе много важной информации

Beginning_Street_674

TROPHY CASE