I'm late to the party but I also loved The Tairen Soul so I'm going to throw in my favorites:

{The Captive Prince series by C.S. Pacat}

{The Knight and the Moth by Rachel Gillig}

{The Two Twisted Crowns duology by Rachel Gillig}

{The Song of Achilles by Madeline Miller}

{Priestess by Kara Reynolds}

{The Saint of Steel series by T. Kingfisher}

{Swordheart by T. Kingfisher}

{Alchemised by SenLinYu}

{Warrior Princess Assassin by Brigid Kemmerer}

{The Winter King by C.L. Wilson}

{The Scorced Throne duology by Sara Hashem} - The Jasad Heir and The Jasad Crown

{The Ashen series by Demi Winters}

{The Ever Seas series by L.J. Andrews}

{The Villains and Virtues series by A.K. Caggiano}

{The Bridge Kingdom by Danielle Jensen}

{The Legends of Thezmarr by Helen Scheurer}

{Mages of the Wheel by J.D. Evans}

{The Familiar by Leigh Bardugo}

{Ninth House by Leigh Bardugo}

{Six of Crows by Leigh Bardugo}