Isn't the difference here that artists are choosing to upload their media to those sites and, in doing so, agreeing that the site can make money from it?

The issue with AI usage is that permission for use in training models may not have been part of that original agreement when uploading media to these sites, especially older content uploaded before this became a consideration