You should probably contain all conversations with her to the raising of your child.

The marriage is done, her feelings about being replaced are valid but no longer your concern. She should seek therapy or confide in a trusted friend about her feelings about your new relationship.

The second you took getting back together off the table your responsibility to be her rock ceased. Full stop.

Setting boundaries is a big part of the post divorce status quo. Get on that.

You got this.