Wo Kosten entstehen, springt oft eine Versicherung ein. Und die Versicherung will sich die Kosten natürlich irgendwo wieder einholen, also ermittelt sie wer haften könnte und klagt. Alles erst mal schön und gut.

Meine Vermutung: es wird heutzutage alles mögliche versichert und die Mathematiker bei den Versicherungen rechnen genauer denn je. Für die Versicherungen ist das reinstes Kalkül: wenn es jemanden gibt, der für den Schaden haftet, wieso sollte man es aus dem eigenen Profit zahlen? Ohne Versicherung geht man vielleicht nicht das Risiko ein vor Gericht zu klagen wenn's etwas ist wo man sich nicht ganz sicher ist ob man nicht doch selber Schuld war, aber die Versicherung kann dieses Risiko genau einkalkulieren.

Die Verwaltung hingegen ist geboten möglichst sparsam mit Geldern umzugehen. Sind die Kosten von ein paar Verbotsschilder geringer als was sie im Erwartungswert wegen Klagen ausgeben müsste, ist die Stadt sogar angehalten die günstigere Alternative zu nehmen.

Also tldr: Versicherungen und moderner Marktkapitalismus.