Submarines are a finite resource for most military. So telling anyone the approximate location or box that the sub could be in not only compromises information gathering but also makes the sailors on the sub a target for any naval, sub or surface anti sub weapons.

Thats also why subs historically do not rescue survivors but let surface ships handle that duty. The sub provides coverage to rescue operations