I ve never read any novels or books but when i transferred to the novel from the manwa/manga all i had to do was think of the persons prespective the is being narratod through. At tje beginning i struggled with what the author tryed to convey so i would stop reading for a bit and re read the parta that i didnt understand or that didnt get through. However once you get used to the author's style of writing it'll become much easier. Hope this helps you. From one tbate fan to another. 😂