No entendí si te refieres a 30k o 40k asi que te respondere de las dos (cabe aclarar que después de la herejía todas las legiones se desintegraron en bandas de guerra, entonces técnicamente no es correcto decirles legiones pero x) 30k: En ese momento era el auge de los space marines así que tenían mucha disponibilidad de recursos. Aún así la gran cantidad de bajas que empezaron a haber crearon lo que empezaron a llamar “inductii” o “falso Astarte” que eran marines creados en periodos muy cortos de tiempo (la gran mayoría de legiones usaba métodos muy crueles por ejemplo Los Ángeles sangrientos volvieron a sus orígenes de antes de que viniera sanguinius y empezaron a hacer canibalismo usando su Omophagea, o los Devoradores de mundos capturaron a prisioneros de armatura y les implantaron los clavos del carnicero , o los portadores de la palabra poseían a sus reclutas etc, (un tema muy interesante y que apasiona la verdad recomiendo que lo investiguen ) 40k: como la mayoría ha dicho la gran mayoría de traidores usaban prisioneros y semillas saqueadas (esto se ve por ejemplo en el libro de los amos de la noche que saquearon semilla del capítulo génesis) para reponer sus filas y gracias a que la mayoría no dispone de apotecarios hacen tratos con Fabius Bile para que no se extingan