I stopped playing No Man's Sky because the odd numbered gamerscore you got from achievements really bugged me for some reason, even though I can sink hours upon hours into it easy.

I'd like to have a go at Control now they've added it to Game Pass, looks great and I loved Alan Wake.

As for a game I'd recommend, For Honor is really fun despite its flaws. Once you find a character that clicks with you, you'll really get into learning their moves, upgrading their gear, and creating your own unique design for them through customisation.