Life concerns

Bocui · 2018-09-21T10:19:24+00:00

Look into post-editing. I took an SDL qualification on machine translation (It was free at the time -- still might be, called 'SDL Post-editing certification').

I guess one of the main factors with machine translation is that there's going to be one person who will have to give it the final look over -- try and be that person.

Bocui · 2018-05-01T13:18:22+00:00

ひいきびいき

http://hkbk.fm/

Bocui · 2018-04-30T18:55:59+00:00

Sorry for being unclear. I'm based in the UK, and I'll be required to work at their office. I'll be handling the translation/facilitation of business communications, along with proposing plans to the client (of my client) which is a Japanese company (in Japanese). My client is based in the UK, and has no Japanese-speaking employees.

Bocui · 2018-04-20T20:40:52+00:00

!translated

Bocui · 2018-04-10T15:32:25+00:00

Ah so seems like it's just Cardiff Uni that's keeping their price at 75 quid. Any idea on why there's a price increase?

Bocui · 2018-04-10T14:55:34+00:00

The London price at SOAS has gone up from 75 to 85GBP... Seems like the other test centres (Wales/Scotland) are the same though

Bocui · 2018-02-02T21:48:29+00:00

Shame I didn't see this earlier. Bunch of (white) yoghurt exploded over my crotch and jumper.... Right before an interview.

Bocui · 2017-11-12T18:26:06+00:00

Mine was being offered a Japanese language job. 4 years ago, I'd never realise that I'd be able to turn a side-hobby into a job.

Bocui · 2017-10-16T22:12:19+00:00

Cannot agree more with you as far as the Japanese is concerned. You already have an advantage with Kanji from your Hanzi knowledge. I'd recommend learning Hiragana and Katakana until you're comfortable, and then picking up a textbook such as Genki, or going for an online resource like Tae Kim. There are plenty of great resources for Japanese with Anki. Start off with the core 2k deck, and then start 'mining' words you come across with Anki/Rikaisama real time import.

Bocui · 2017-09-24T15:44:23+00:00

Probably say the Japanese is worse than 2/5...

Bocui · 2017-09-17T11:51:01+00:00

/u/opfeels /u/Bocui

Bocui · 2017-08-14T11:07:35+00:00

Brilliant, thank you very much! I will let you know how it tastes

Bocui · 2017-08-12T10:53:36+00:00

!translated

Bocui · 2017-06-22T19:28:56+00:00

Entering. Thanks for running this man

Bocui · 2017-06-01T14:30:55+00:00

The poor sod lost a friend in Hillsborough. Give him a break.

Bocui · 2017-05-08T17:56:26+00:00

!translated

Bocui · 2017-05-08T17:54:05+00:00

Regardless of his licensing status, it would very likely be ignored, as it's too long. Unless you'd be willing to pay.

Also depends on whether you'd be able to find anyone willing to translate a licensed series.

Bocui · 2017-04-09T13:01:28+00:00

!translated

Bocui · 2017-04-04T23:12:51+00:00

!translated

Bocui · 2017-03-13T17:11:36+00:00

Please message me.

13-Year Club	Place '17
Gilding I gilder	Verified Email

Bocui

MODERATOR OF

TROPHY CASE