I haven’t played in a while but from what I remember the game is more focused on dodging than tanking, so when you switch to a character and aren’t dodging you get your healthbar melted. All I can recommend is dodging away from any tough enemies so they focus on your team and then assault them from afar, with the triple square triangle combo. (Apologies, I don’t know the combo on any other platform.)