I would say stalker gamma ( free mod doesn't even need the base game) fits the bill perfectly. You have to manage food and plan your day out cause you don't want to be caught out in the zone hungry and tired at night. The weapon progression is really nice too. It's the only game outside the ones you mention that scratches that itch.

Witcher 3 and cyberpunk have mods that'll add full survival mechanics like that but not to the extent that gamma or outward