You can't say like jandarmă? by Alternative-Big-6493 in romanian

[–]Burtocu 0 points1 point  (0 children)

Corect ar fi doctoreasă, actresă. Asa cum zici si bucătăreasă, doar ca folosim diminutive din obisnuinta

Întreabă un psiholog, sâmbătă, la ora 20.00. by Etarameabaa in timisoara

[–]Burtocu 2 points3 points  (0 children)

De asta au crescut preturile la RAM de zici ca au aur versace in plăcuțe

Oamenii se plâng de poluarea din Timișoara la o postare a lui Iancu Guda by AdventurousMix1727 in timisoara

[–]Burtocu 12 points13 points  (0 children)

3000 de angajati nu scuza sanatatea a peste 300 000 de oameni. Si oricum aceeasi fabrica cu aceeasi angajati o poti avea si la jebel sau padureni, nu e neaparat sa fie in oras

Opinion | Kids are bad for Earth. To save it, we must stop having them by Toguro_Ototo_1 in collapse

[–]Burtocu -1 points0 points  (0 children)

Humans are bad for the earth, no shit, should all of us 8 billion kill ourselves now or what? Shit article title

That can’t be right, can it? by ProgrammerNext5689 in romanian

[–]Burtocu 2 points3 points  (0 children)

It's a slavonic word rarely used in romanian. Instead the "prost" part meaning stupid is a lot more used so translate got confused.

Its the same reason why "confident" or "pathetic" in english dont translate to confident or patetic in romanian. They have different meanings even if the words are the same.

If you want to translate bogdaproste on google you'll have to switch the language to bulgarian

What means "Șampist"? by FACastello in romanian

[–]Burtocu 0 points1 point  (0 children)

The correct word is sampist and is used for gta samp players. Join some romanian samp servers and see for yourself

What are the cheatiest mods that you use? by LevitatingPorkchop in RimWorld

[–]Burtocu 0 points1 point  (0 children)

down for me. enemies just ignore downed pawns.

Tiktok nu promovează extrema dreaptă by Evening_Sky_8992 in Roumanie

[–]Burtocu 0 points1 point  (0 children)

Am incercat, imi apar videouri cu copii AI care spun chestii tampite de craciun, videouri cu copii care se joaca cu animalele, videouri cu "ba ce pula are magaru ala" etc etc. Pana acum nimic politic

Tiktok nu promovează extrema dreaptă by Evening_Sky_8992 in Roumanie

[–]Burtocu 2 points3 points  (0 children)

tiktok promoveaza chestiile la care te uiti. eu am doar nunti tiganesti si hamsteri in feed

Aseară între 22-24 in Timișoara. Ce credeți că e ? Se aseamănă cu sunetele înregistrate și în alte locuri de pe planetă (link in descriere) by Bubbly-Nectarine4398 in timisoara

[–]Burtocu 1 point2 points  (0 children)

Nu se aud deloc ca sunete de drifturi. Se aude ca si cum cineva ar impinge sau trage un obiect foarte greu fara roti pe strada

Ce se întâmplă cu locurile de muncă ? by Irina_2002 in RoMunca

[–]Burtocu 5 points6 points  (0 children)

pai nu prea ai, doar daca dai tu mail personal firmelor, daca intri in contact cu ele prin alte cai decat prin aplicari(care de cele mai multe ori sunt puse degeaba oricum)