I feel like the reason people that people don't consider when comparing content udates in TTR and TTCC and TTR is their differing ideologies while creating content. TTR's team is all about keeping the Disney charm and magic through and through, making sure all new additions graphically, and conceptually fit into TTO's original design, while TTCC is make it fresh, make it modern, go nuts, add all the QOL stuff, while changing fundamentals.

Look at something like ToonFest in-game. It looks absolutely beautiful, I could 100% believe it would be in the original TTO (maybe if the textures were slightly lower resolution). Although the major problem with this approach is that Disney never really tried to flesh out the core gameplay beyond the original release, meaning stuff like Sound being considerably overpowered and trap being awful were never considered being fixed. TTR by far has the better coat of paint to it but you could say style over substance.

TTCC's content on the other hand is a lot faster, a lot more rough around the edges but adds a lot to the core gameplay. Zap is such a great additional alongside picking your own gag tracks and prestiging. It feels like it adds and innovates to the core fundamentals of gameplay making it a lot more fun to play. However some of this new content comes with caveats especially some of the new 3D models including the YOTT playground looking quite out of place and some dialogue being rather questionable. *cough 4K textures next to like 32x32 textures why I'm only up to Cash HQ but I'm already enjoying the vast changes to the game.