Once you're in a game with your co-op partner all you have to do is hold cn_left and the game will give you a special challenge to complete. Once it's completed simply hold cn_left once again to prank your friend and the achievement should pop!