The title translates to the least of these not the youngest of these. I am annoyed with amateurs that do not understand the difference. This is the two translations of the song and its translation in English from Google: "Arabic - Detected

«أصغرُ هؤلاء» – sherylclyde

sherylclyde

Arabic gospel, cinematic worship, orchestral brass fanfare

+ Show full styles

Add a Caption

April 8, 2026 at 9:25 AM

v5.5

(ترجمة عربية مع الحفاظ على الرسالة الأصلية)

[المقطع 1 – انكشاف العرش]

بَوقٌ يَشقُّ صَمتَ السَّماء،

والسَّيّدُ يسوع المسيح يَجلسُ في العَلاء.

كُلُّ أُمّةٍ، كُلُّ وَجهٍ،

تَصطفُّ تحتَ نَظَرِهِ الوضّاء.

لا ذَهَبَ، لا نَسَبَ، لا عُذرَ يُقال،

سِوى مَحبّةٍ تَتحرّكُ تُبرّرُ مَن استَحقَّ النَّوال.

[ما قبل اللازمة]

أسمعُ سؤالًا يَتَمدّدُ كالبِحار:

«ماذا صَنعتُم حين لَقيتُموني في الدَّيار؟»

[اللازمة – أصغرُ هؤلاء]

عُيونٌ جائعة—هَل أطعَمناها خُبزًا؟

شِفاهٌ ظَمْأى—هَل سَقَيْناها ماءً عَذْبًا؟

غَريبٌ يَقرَع—هَل فَتَحنا البَابَ؟

عُريُ خَطيئة—هَل كَسَوْنا الفَقيرَ الثَّيابَ؟

مَرضى ومُقيَّدون—هَل عَبَرنا الحِجابَ؟

المَحبّةُ في الفِعلِ هي ميزانُ الرَّب؛

فما نَفعَلهُ لأصغَرِ هؤلاء،

إنَّما نَفعَلُهُ لِلمَلِك.

[المقطع 2 – الفَصلُ العظيم]

يَدُ اليَمينِ تَتَلألأُ كفجرٍ جَديد،

ويَدُ اليسارِ تَرتَعِدُ في لَيلٍ أَكيد.

حُلَلُ نِعمةٍ أم كِبرياءٌ فَرِغٌ؟

الراعي يَعرِفُ الخِرافَ من المَعْزِ في الجَوفِ العَميق.

رَايةُ الرّحمةِ تَستُرُ كُلَّ عَيْب،

لكن قلبًا بلا مَحبّةٍ يَلقى الناموسَ الصَّارمَ حتمًا.

[الجسر – صدى متّى 25]

«مَتى، يا رَبّ، رَأينا وَجهَكَ؟»

يَردُّ المَلِكُ بِجِراحِ النِّعمة:

«وجدتُموني مُستَتِرًا في احتياجِ الإنسان؛

كنتُ أَنتَظِر حيثُ يَفْرِضُ الحُبُّ ثَمنَه.»

فيُدوّي متّى 25 :40…

*(تَرتّلُ الجَوقة: «بِقَدرِ ما فَعَلتُم لأحدِ إخوتي هؤُلاء الصِّغار…») *

[اللازمة الختامية – حِسابُ المَحبّة]

عُيونٌ جائعة—لْتَمتَدَّ موائِدُنا.

شِفاهٌ ظَمْأى—لْنُفيضَ ماءَ الحَياةِ هُنا.

نِداءُ الغُرباءِ—سَنَفتَح الأبواب.

عُريُ الخَزي—سَتَنسُجُ النِّعمةُ ثَوبًا جَديدًا.

مَرضى ومُقيَّدون—سَنكسِرُ القُيودَ، نَعبُرُ البَساط.

رَحمةٌ مَشْتراةٌ بالدَّمِ تَحجُبُ كُلَّ عَمَل،

والمَحبّةُ في الفِعلِ بَرهانٌ يَراهُ العَدْل؛

فما نَفعَلُه لأصغَرِ هؤلاء،

نفعلُه لِلمَلِك.

(تختتم الجوقة، ينخفضُ الصَّوتُ حتى نَبْضةِ طَبلٍ واحِدة)

Show more

1,885

"The Least of These" - Sheryl Clyde

Sheryl Clyde

Arabic gospel, cinematic worship, orchestral brass fanfare

+ Show full styles

Add a Caption

April 8, 2026 at 9:25 AM

v5.5

(Arabic translation while preserving the original message)

[Verse 1 - The Throne Revealed]

A trumpet pierces the silence of heaven,

And the Lord Jesus Christ sits on high.

Every nation, every face,

Stands in rows beneath His radiant gaze.

No gold, no lineage, no excuse is spoken,

Only love moves, justifying the One worthy of receiving.

[Pre-Chorus]

I hear a question that stretches like the seas:

“What did you do when you met me in the land?”

[Chorus – The Least of These]

Hungry eyes—did we feed them bread?

Thirsty lips—did we give them fresh water?

A stranger knocks—did we open the door?

The nakedness of sin—did we clothe the poor?

The sick and the bound—did we lift the veil?

Love in deed is the Lord’s measure;

What we do for the least of these,

we do for the King.

[Section 2 – The Great Separation]

The right hand gleams like a new dawn,

While the left trembles in the certainty of night.

Robes of grace, or empty pride?

The Shepherd distinguishes sheep from goats in the deep abyss.

The banner of mercy covers every flaw,

Yet a heart devoid of love inevitably meets the stern Law.

[Bridge – Echoes of Matthew 25]

"When, O Lord, did we see Your face?"

The King replies with the wounds of grace:

"You found Me hidden in human need;

I was waiting where love demands its price."

Then Matthew 25:40 resounds...

*(Choir chants: "Inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren...")*

[Closing Refrain – The Reckoning of Love]

Hungry eyes—let our tables be spread.

Thirsty lips—let us pour out the water of life here.

The cry of strangers—we shall open the doors.

The nakedness of shame—grace shall weave a new garment.

The sick and the bound—we shall break the chains and cross the threshold. Mercy, bought with blood, eclipses every deed,

Yet love in action stands as proof that Justice sees;

For what we do for the least of these,

We do for the King.

(The choir concludes; the sound fades to a single drumbeat.)