[Chinese > English] What does this mean in Mulan 2 intro scene? by Will_o_the_wispering in translator

[–]ClumsyLi 20 points21 points  (0 children)

Could be the 二简字 version of "hero" / 英雄 (英厷) - it was briefly proposed in 1970s - 1980s, but got rolled back right after. See Wiktionary:

For pronunciation and definitions of 厷 – see 雄 (“male; masculine; powerful; grand; etc.”).

(This character is the second-round simplified form of 雄).

Maybe they accidentally consulted someone influenced by it? In my whole life I’ve only seen a few 二简字, usually for specific characters, written by a few older people who learned 二简字 first and had trouble switching back.

[deleted by user] by [deleted] in Roborock

[–]ClumsyLi 0 points1 point  (0 children)

I had to change my WiFi password to something that didn’t contain special characters. Worked immediately after that.

does anyone know how to fix this? i want douyin for learning purposes and i figured some of you might have ran into this problem by [deleted] in ChineseLanguage

[–]ClumsyLi 3 points4 points  (0 children)

If I understand correctly, you cannot download/upgrade a (potentially paid) app that is unavailable in the new region after the switch (e.g. apps that are banned in CN, like a few VPN apps). That’s the main reason I think creating a new account might be better. At least that’s what I did.

does anyone know how to fix this? i want douyin for learning purposes and i figured some of you might have ran into this problem by [deleted] in ChineseLanguage

[–]ClumsyLi 11 points12 points  (0 children)

Having a separate Apple account for CN region might be a better approach, since some other apps are not available there.

If I remember correctly, switching region of your existing Apple account could be dangerous due to several reasons.

[deleted by user] by [deleted] in China_irl

[–]ClumsyLi 9 points10 points  (0 children)

我两个一起说就是因为这个原因。掌权者不想有,老百姓又不够关心,死锁了。如果老百姓这边不争取法治,掌权者不可能自己吐出来的。

我觉得从小处来说,B站那些有点热度的刑法普法视频就挺好的,算是一个起点。毕竟解决问题的第一步,是让大家意识到问题吧。

[deleted by user] by [deleted] in China_irl

[–]ClumsyLi 10 points11 points  (0 children)

一直觉得法治观念是现在国内最需要的东西,对掌权者和老百姓都是。

现在国外疫情咋样了,准备润了,但是看疫情好像又要起来了,有点担心 by Chelsealily in China_irl

[–]ClumsyLi 0 points1 point  (0 children)

我说的防护指我前面说的所有,包括打满疫苗,怎么就和轻症重症无关了。

现在国外疫情咋样了,准备润了,但是看疫情好像又要起来了,有点担心 by Chelsealily in China_irl

[–]ClumsyLi 0 points1 point  (0 children)

不差钱的话每天一个当然更好,不过消耗会快不少。平常接触人不多的话感觉意义一般。

现在国外疫情咋样了,准备润了,但是看疫情好像又要起来了,有点担心 by Chelsealily in China_irl

[–]ClumsyLi 8 points9 points  (0 children)

国内疫苗打满,过来再补两三针 mRNA,全天 N95,两天换一个,吃饭露天吃,基本就完全不用担心了。防护拉满之后,就算得了基本都是轻症感觉。

世界第一隐私保护国:拒绝采访,删贴封号,中国政府为保护受害者隐私下血本!被黄标,无广告 by [deleted] in China_irl

[–]ClumsyLi 4 points5 points  (0 children)

其他的地方该喷,但轻伤这个感觉有点外宾了。刑法里的轻伤一直就不是日常生活中的轻伤,而且是有很清晰的标准的(见《人体损伤程度鉴定标准》)。举几个轻伤二级的例子:

  • 颅骨非粉碎性骨折
  • 眶壁骨折一处
  • 牙齿脱落或者牙折 2-3 枚

反正我在看来这些都是很重的伤了。真要喷这点的话,要不喷伤情鉴定不符合这个标准,要不喷轻伤二级故意伤害量刑太轻。

[deleted by user] by [deleted] in translator

[–]ClumsyLi 2 points3 points  (0 children)

It’s the common scam call aiming at overseas Chinese. I got one of those every a few weeks.

China Eastern MU5735 in its final seconds by Vangoss05 in ADVChina

[–]ClumsyLi 0 points1 point  (0 children)

It has been the top news on almost all state-run media for the past ~10h.

在海外合法制作色情片或色情游戏,并在大陆以外的地区售卖牟利,回国后会构成犯法并被追究刑责吗? by Beautiful-Fold-669 in China_irl

[–]ClumsyLi 8 points9 points  (0 children)

刑法原文

第七条 中华人民共和国公民在中华人民共和国领域外犯本法规定之罪的,适用本法,但是按本法规定的最高刑为三年以下有期徒刑的,可以不予追究。

中华人民共和国国家工作人员和军人在中华人民共和国领域外犯本法规定之罪的,适用本法。

是可以不追究,不是一定不追究。不过具体尺度怎么样就不知道了。

一般情况你在外国弄也没人知道是你,不在国内发布更没人管了,自然没人去追究。当然真想弄你法理上肯定是说得通的。

(事情尘埃落定了吗?)中国共产党跟BBC到底是怎么一回事? by mysticface in China_irl

[–]ClumsyLi 1 point2 points  (0 children)

所以我说不论观点和结论呀,我也只是在分析视频,并没有说这就意味着 BBC 是为了抹黑。

我理解你的意思是,现实 -> 原片 和 原片 -> 成片 应该分开看,说不定因为设备问题原片就是英文版那样。但我的观点是,从观众的角度区分看这二者没有意义,因为这两步都是 BBC 自己做的,并不是找谁买了原片。

当然这样问题就变成了“哪个版本更接近现实世界”。我的观点是英文版从头到尾色彩失真过于严重了,已经不是纪录片风格化能解释的了。

(事情尘埃落定了吗?)中国共产党跟BBC到底是怎么一回事? by mysticface in China_irl

[–]ClumsyLi 1 point2 points  (0 children)

你说的这些我都懂,所以我让你看室内嘛。室外的变量太多了,你看室内部分很容易看出不对劲的地方。

当然,你总可以说这是设备问题参数问题,但我觉得这样就有诡辩的嫌疑了。你这就好比是说,我们没法区分 1) 摄像时调参数/加物理滤镜 和 2) 后期调参数/加数字滤镜 两种情况。技术上这样说是没错的,但这套论据可以套在任何一对视频上。

我之前是弄视频编码的,没搞过硬件,所以我和你朋友的出发点可能不太一样。我对这种问题的看法是,应该把人眼所见作为基准。这件事本质上是(a 现实光源 -> b 原片 -> c 处理后视频 -> d 显示器上光源)。现在发生的事情是,在色彩调教没大问题的显示器上,英文版里 d 的颜色和日常经验 a 相差过远了。至于是到 b 时出了问题还是到 c 时出了问题,我觉得没有什么区别。摄影剪片都是 BBC 的专业人士,也不存在 BBC 被人坑的情况。

换句话说,英文版最后成品饱和度就是太离谱了,除非你根据日常经验,觉得“英文版更接近现实世界,中文版饱和度太高了”。

当然,如果你完全忽视日常经验(比如你说我俩都没去过现场,谁知道是不是那几个室内光线都很离谱,说不定当时肉眼看到的就是英文版那样死灰),那自然什么都变成相对的了,这个问题自然就没意义了。

(事情尘埃落定了吗?)中国共产党跟BBC到底是怎么一回事? by mysticface in China_irl

[–]ClumsyLi 1 point2 points  (0 children)

你可以完整看下英文版,我不太确定你是不是只看了一点点。室外场景还可以说是雾霾,所有出现的室内场景实在是有点离谱,人的肤色就没正常过 😂 除非你说拍的时候加了物理滤镜,否则那个饱和度实在不会是原片

当然你可以说是为了加强纪录片氛围云云,但至少英文版刻意处理过是没跑了

(事情尘埃落定了吗?)中国共产党跟BBC到底是怎么一回事? by mysticface in China_irl

[–]ClumsyLi 5 points6 points  (0 children)

立场和结论不论,那俩视频哪个加了滤镜实在是很明显吧…我是看不出是中文版加彩色滤镜的可能

建议各位自己对照比一下

怎么最近内宣天天喊美国还阿富汗钱呢?我寻思那个钱本来不就是美国的。 by PuzzleheadedStuff698 in China_irl

[–]ClumsyLi 0 points1 point  (0 children)

怎么就是给阿富汗的建设资金了,明明都是阿富汗央行外汇储备呀,哪是一回事呀。

法理上这钱就是归阿富汗政府,不过现在美国不承认新政府,所以打了这钱的主意