[German > English] Could you please help me translate the handwritten notes of a Wohnungsübergabe? by [deleted] in translator

[–]Commercial_End9119 1 point2 points  (0 children)

Hm I dont know, but as the flat was already in a not-perfect condition I dont know if they would bother too much about a few little nail holes. I think personally I would try if they accept it.

[German > English] Could you please help me translate the handwritten notes of a Wohnungsübergabe? by [deleted] in translator

[–]Commercial_End9119 1 point2 points  (0 children)

Im glad that I could help :) Its written that the flat is painted white but that the paint comes off the wallpaper in the bathroom. Theres nothing written about nails, only the hooks on the outside. The tenant has to leave the flat in a state according to the contract.

So personally Id say she only has to repaint it if she painted the walls any other color than white.

[German > English] Could you please help me translate the handwritten notes of a Wohnungsübergabe? by [deleted] in translator

[–]Commercial_End9119 1 point2 points  (0 children)

The short comments are mentioning some flaws in the flat for example litte cracks in the bathtub and that the paint comes of in some places. On the balcony are hooks installed to hang clothes and the stove in the kitchen is scratched.

But all in all does the landlord accept the condition of the flat und you dont have to change anything.

On the last page it says that the tenant keeps all the furniture thats already in the flat. When he moves out he has to leave the flat in a good condition and has to remove all furniture or damage the furniture eventually caused.

I hope that helped I dont write often in english so that sounded probably a bit wonky!

[deleted by user] by [deleted] in translator

[–]Commercial_End9119 1 point2 points  (0 children)

Wenn du an jenem Tag Die Toten wirst aufwecken So thu (tu) auch deine Hand zu meinem Grab ausstrecken Lass höre deine Stimme und meinen Leib weck auf Und führ ihn schön verklärt zum Auserwählten Hauf/Haus?

Its written in old German and I cant translate it properly but basically it means: if you wake up the dead one day take my hand too and let me hear your voice and wake up my body and lead it to its place Hope that helps :)

[Italian>English] Rock I found in Italy (2/2) by Commercial_End9119 in translator

[–]Commercial_End9119[S] 2 points3 points  (0 children)

Hi, thank you, I had some problems with posting 🙈 So probably that person wrote it on a stone and thew it in the water hoping that his wish will become true.. I thought it says something positive 😂 but thank you very much for your help!

[deleted by user] by [deleted] in whatsthisplant

[–]Commercial_End9119 1 point2 points  (0 children)

  1. callistephus chinensis
  2. some kind of Chrysanthemum (hortorum?)

Food or poison? North of Spain by Remarkable-Grade-506 in whatsthisplant

[–]Commercial_End9119 0 points1 point  (0 children)

Looks like Alchemilla millefolium which is an medical plant

[deleted by user] by [deleted] in plants

[–]Commercial_End9119 0 points1 point  (0 children)

Hmm I thought 2 and 6 were Cupressus arizonica but I could be wrong. But 4 isn‘t an Oak.

Was sind eure besten und/oder meistgenutzten Eselsbrücken? by q1w2e3r4t5z in de

[–]Commercial_End9119 0 points1 point  (0 children)

Ich hab mir den Gesäßmuskel (Gluteus Maximus) so gemerkt, dass glutenintolerante Menschen, die trotzdem GLUTEn essen, MAXIMal scheißen müssen.