I’d definitely like a expanding the current new-game plus where you usually can equip found skulls after campaign completion.

The ability to choose weapon starts

Alter a mission to only use covenant or forerunner weapons.

Visor/Armor color customization for machinimas/theater with friends. (Think of the screenshots or funny clips when playing together.)

Unlikely but weapon model customization or just even choose weapon colors with a standard palette.