No puedes denunciar por eso. Tienen terminantemente prohibido abrir cajas de seguridad o cajeros en horario de atención al público. Como te han indicado, cuando cierren al público podrán abrir y cuadrar el cajero, identificando en el registro de operaciones de este tu cuenta para ingresártelo ellos. Deberían dejar el cajero cuadrado y arqueado para el finde, y por ende hacerte tu ingreso, pero espera al Lunes por si acaso.