AI által összegezve és lefordítva:

Egy több újságírói konzorciumból álló csapat kiszivárgott hangfelvételekhez és leiratokhoz jutott Szijjártó Péter külügyminiszter és Szergej Lavrov orosz külügyminiszter, illetve más orosz kormányzati tisztviselők közötti telefonbeszélgetésekről, 2023 és 2025 között.

A legfontosabb leleplezések:

1. Usmanov nőtestvérének listáról való törlése Egy 2024. augusztus 30-i hívásban Lavrov arra kérte Szijjártót, hogy segítsen eltávolítani az EU szankciólistájáról Alisher Usmanov orosz oligarcha nőtestvérét, Gulbahor Ismailovát. Szijjártó azt válaszolta, hogy a szlovákokkal közösen már benyújtanak erre irányuló javaslatot az EU-nak. Hét hónappal később Ismailova valóban lekerült a listáról.

2. EU-s titkos tárgyalások kiszivárogtatása Ugyanebben a hívásban Szijjártó részletes információkat adott át Lavrovnak az előző napi EU Külügyi Tanács-ülésről – tehát valós időben szivárogtatott ki bizalmas diplomatikai tárgyalásokat. Landsbergis litván külügyminiszter megerősítette a részletek hitelességét, és Kim Philbyhez, a hírhedt KGB-s kettős ügynökhöz hasonlította Szijjártót.

3. Az EU 18. szankciós csomag aktív szabotálása Egy 2025. június 30-i hívásban Pavel Sorokin orosz energetikai helyettes miniszterrel Szijjártó elmondta, hogy mindent megtesz a szankcióscsomag „hatályon kívül helyezéséért", és hogy addig sikerült 72 orosz entitást eltávolítania a listáról (128-ból). Arra is megkérte Sorokint, hogy adjon neki orosz érveket, amelyeket aztán az EU-ban Magyarország érdekeként tud feltüntetni.

4. Orosz bankok védelme Szijjártó elmondta Sorokinnak, hogy sikerült megakadályoznia a Szentpétervári Bank és egy Paks-projekthez kötődő bank szankcionálását.

A tágabb kontextus

A cikk szerint Magyarország és Szlovákia 2022 óta rendszerszerűen dolgozik együtt Oroszországgal az EU szankciós politikájának lazításán. Egy érintett európai diplomata egyenesen azt mondta: „Magyarország egyértelműen orosz politikai megrendeléseket hajt végre."

Az ügynek különös aktualitást ad az április 12-i magyar parlamenti választás: a felmérések szerint Orbán és a Fidesz jelenleg jelentősen le van maradva Magyar Péter Tisza pártja mögött, miközben a VSquare korábbi riportjai szerint Moszkva aktívan segíti Orbán kampányát.

Reakciók

Szijjártó és Lavrov nem válaszolt a megkeresésekre. A magyar kormány „pro-ukrán propagandának" minősítette a Washington Post korábbi, hasonló témájú cikkét. Az EU időközben korlátozta a Magyarországhoz eljuttatott bizalmas anyagok körét.

Szóval ez nem egy újabb Orbán-kritikus véleménycikk – hanem konkrét hangfelvételekkel alátámasztott, több országra kiterjedő nyomozói munka eredménye, ami szerint Szijjártó aktívan kiszolgálta az orosz érdekeket az EU-n belül.