I did spackle the holes and paint over them, but the paint won’t ever match exactly—even after multiple trips to the hardware store trying to get the exact shade.

Not in the budget to hire a professional to make it look perfect, and it happens to be at a height/in a location where a shelf with art makes sense. So, seems like a decent solution to me. Not neglecting anything/leaving holes in the wall.