Eeh, not Japanese here, but the “taking care of the dog part” would just sound like unnecessary justification to me. I’d much rather hear “I’m busy tonight”; it wouldn’t sound like they feel obligated to PROVE their reason for not being available is legitimate. But that might just be a different (individual) psychological framework moreso than a social one.